tú bà

Thân thiện

Définition

1. Nom:
   • Proxénète, tenancière de maison close : "tú bà" désigne une femme qui exploite des prostituées, généralement en dirigeant une maison de prostitution. Ce terme est vulgaire et péjoratif.
   • Entremetteuse, maquerelle : Dans un sens plus large, il peut aussi se référer à une femme qui facilite la prostitution.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ta bị nghi ngờ là một tú bà. (Elle est soupçonnée d'être une proxénète.)
  • Bọn cảnh sát đã bắt giữ một tú bà trong vụ đột kích. (La police a arrêté une maquerelle lors du raid.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes juridiques, criminels ou pour dénoncer une activité illégale et immorale. Il est rarement employé dans un langage formel ou poli.

Variantes et mots apparentés

• Ma cô (n) : Complice, souvent féminine, d'un proxénète. Ce terme est également vulgaire.
• Proxénète (n) : Terme général et plus courant pour désigner une personne, homme ou femme, qui vit des gains de la prostitution d'autrui.
• Tenancier / Tenancière de maison close (n) : Personne qui dirige un établissement de prostitution.

Synonymes

• Maquerelle (n) : Synonyme direct, également péjoratif.
• Entremetteuse (n) : Terme qui peut désigner une personne qui arrange des rencontres, parfois dans un contexte de prostitution.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot en raison de sa nature spécifique et vulgaire.

Học thuật

1. (vulg.) maquerelle.